教育有温度，文化有力量 ——生物学院为留学生送上传统中国新年祝福

今年2月4日是中国传统节日——小年，民间有“过了小年就是年”的说法。2月4日，也是斯里兰卡国庆日。当日，我校生物工程学院国际化教育管理团队和教学团队分别录制了英文的祝福视频，为远在斯里兰卡的留学生们送上传统中国新年祝福。

传统中国新年——春节将至，生物工程学院国际化教育团队以“有温度的教育教学，有力量的文化传播”为宗旨，组织管理团队和教学团队分别录制了2021英文新年祝福视频，表达了对于远在斯里兰卡的学生的牵挂、期待和祝福，于中国传统小年这一天，在学院微信公众号和钉钉教学平台同时推出，引起了留学生们的热烈回应和深情反馈。2019级留学生滕秀莲(HETTI ARACHCHIGE WATHSALIE CHATHURIKA)说到：“Thank you for your beautiful wishes.May this new year be filled with happiness, prosperity, and many precious moments with your loved ones. Happy Chinese New Year 2021! ”(谢谢您的美好祝福！祝您新年快乐富足，与亲人幸福团聚！2021中国新年快乐！).2018级留学生明月（YATIGAMMANA W M CHETHANA LAKSHI KUMARI ）说到：“Thank you so much laoshi for the warm wishes ！Wish that new year arrives with new hope to cherish with happiness, joy and good health.”（老师，感谢您温暖的问候！愿新年带来新的希望，让我们珍惜幸福、快乐和平安！）2018级留学生尤雅（MATHARAARACHCHI THARINDU ANUKA ）说到：“May the New Year start with fresh joys and a life filled with peace. May everyone experience warmth and togetherness and prosperity too. Happy New Year!”（祝您新年充满新的幸福快乐，万事和顺。祝大家美满、团圆、富足。新年快乐！） 为使学生能够理解“小年”这一中国传统节日，学院也在2月3日推出了英文版中国传统文化系列介绍，使学生深切感受到中国传统文化的魅力，打造国际化教育的中国名片。

我校留学生生物工程全英文本科学位项目始建于2017年，面向斯里兰卡招收高中毕业生。该项目依托我校国家级一流专业建设点生物工程，融合全校优质教学力量，旨在打造面向一带一路国家的国际化教育新范式。目前项目内有三个年级，在校生共计60人，2021年将迎来首批毕业生。

疫情期间，留学生于2020年初全部返回斯里兰卡。为确保教学工作正常运行，在学校统一部署下，生物工程学院建立全英文跨境在线教学体系，以最快速度完成教学资源数据化转换，并建立相应监督和管理机制。2020年两学期共计41门课程，均按照计划教学进度实质等效完成。在保证正常教学的同时，尝试在项目内实行学业导师制和行业导师制，以教学名师、青年博士和资深教授参与教学管理来保证项目学术质量，以行业专家和企业高管现身说法来引领学生职业发展，在试行过程中得到了良好的反响。

国际化教育一直是生物工程学院的特色教学领域，除留学生教育外，生物工程学院还先后与英国赫瑞瓦特大学，英国布拉德福德大学开展了教学与科研领域的深度合作。

审稿人：郑帅