外国语学院开展“免费云课堂”义务服务活动

为引导外国语学院获奖受助学子以实际行动回馈社会、回馈学校，培养学生的感恩意识和社会责任感，充分发挥优秀学子的榜样示范作用，我院于2021年5月26日利用腾讯会议平台开展线上“免费云课堂”活动，外国语学院国家奖学金获得者赖雨萱、天津市人民政府奖学金获得者孙婉芳担任主讲嘉宾，各年级学生代表参加了此次活动。

赖雨瑄围绕“翻译专业在中国文化出海中的重大作用”这一主题着重探讨了中国特色词汇外宣翻译这一热点问题。她讲到中国特色外宣翻译体系是中国特色对外话语体系的重要组成部分，构建中国特色外宣翻译话语体系是加强中国特色对外话语体系建设的重要渠道，让中华文化出海关键是中国特色词汇的外宣翻译要具有统一性，特色词汇的高度一致和强有力的传播媒体平台是中华文化出海的必备条件。所以站在新的历史起点上，外院学子一定要抓住机遇，勇立潮头，为推进中国特色外宣翻译话语体系的构建和国家话语权添砖加瓦。

孙婉芳同学结合自己在波兰罗兹大学的交换学习经历与同学们进行分享交流。她告诫同学们无论在任何阶段的学习中都要要勇于尝试，不怕失败，要有越挫越勇的尽头。在知道自己的不足之处时就要勤于练习，在点滴中积累。无论在国内还是国外的学习中，都要积极主动，多和老师交流探讨。

此次“免费云课堂”的顺利举行为外院受资助学子提供了经验分享平台，能够在展现自身特长的同时传承党史学习教育，实现线上朋辈互助。外国语学院也将以此次活动为契机，持续推动资助育人工作，通过朋辈互助、示范营造浓厚的学习、互助、感恩、奉献的学院氛围。

审稿人：郑帅