以学促思，以研促行——外国语学院“尚学讲堂”研究生学术报告会举办

为拓宽研究生学术视野，推动学科交叉融合，外国语学院2026年“尚学讲堂”研究生学术报告会于10月14日上午在滨海校区中院7号楼210顺利举行。本次会议特邀郑东升老师和李敏老师担任点评嘉宾，学院3名硕士研究生依次展示兼具思辨性与创新性的阶段性研究成果。活动吸引各年级同学们到场聆听研讨，共探学术新知。

报告会上，三位汇报人立足不同研究赛道，依托扎实的研究设计与多元理化视角，充分展现外语学科跨文本、跨媒介的学术魅力。

侯佳辉同学融合语料库语言学与批评话语分析方法，聚焦中美主流媒体家暴议题报道，对比剖析两国媒体的话语建构策略，挖掘媒介叙事差异背后蕴藏的社会文化动因，为家暴议题的媒介传播研究提供学理支撑。

张恒同学着眼智能翻译前沿议题，开展《中华人民共和国民法典》法律程式语AI英译专题研究，通过对照ChatGPT‑5.5生成译本与官方权威译本，辨析AI介入法律翻译场景下的功能优势与局限不足，为法律文本智能化译介实践提供新思路。

王婧同学以志贺直哉代表作《暗夜行路》为研读文本，立足于个体存在视域，挖掘文本中向内求索的人道主义内核，梳理主人公由自我救赎走向万物和解的文学建构脉络，实现对经典日本文学作品的深度阐释。

专家点评环节，老师们从选题、语料选择、理论落地、论证逻辑等多维度对汇报进行了耐心且针对性的指导：建议侯佳辉同学聚焦核心词汇与典型个案，补充语料选取依据，推动理论框架落到实证分析；肯定了张恒同学双译本对比研究的科学性，建议细化法律专有术语与普通词汇的译法差异研究；建议王婧同学打磨论文主题中的用词，并提醒其注重理论与具体文本的结合。

本次报告会以汇报与点评相结合的形式，为研究生搭建了展示成果、听取意见、互学互鉴的学术平台。“尚学讲堂”作为外国语学院研究生学术交流的重要平台，将继续以提升科研素养、促进学术对话为目标，鼓励学生们关注学科前沿、深耕专业问题，努力为外语学科发展和创新型人才培养注入更多活力。

编辑：李通  实习编辑：李佳怡