外国语学院举办“渤海风”思而敏行之硕博学术创新论坛第一场

为深化研究生学术创新意识，搭建跨年级学术对话平台，外国语学院于5月8日12:40在7-210举办第十四届“渤海风”研究生学术文化季系列活动——思而敏行之硕博学术创新论坛第一场。本场论坛特邀郑东升副教授担任点评专家，2023级研究生潘德鑫、刘怡婷、李妙妙、2024级研究生陈书航四位同学作学术成果分享，外国语学院研究生踊跃参与，共赴学术盛宴。

本次论坛聚焦翻译研究，四位主讲人从多维度呈现学术探索成果：潘德鑫同学以《从文化符号到整体叙事：“绣脸的传说”翻译策略的多维度研究》为题，通过解析黎族民间故事译本，探讨文化负载文本的翻译方法论，为民族文学外译提供新思路；刘怡婷同学立足《交际术语学视角下的文字学术语翻译策略研究》，结合《文字学概要》英译案例，构建语言、概念、交际三维翻译模型，推动专业术语跨文化传播；李妙妙同学基于《深度翻译视角下Chinese Characteristics汉译研究》，剖析刘氏父女译本如何通过注释、副文本等策略实现民族志作品的本土化回归；陈书航同学则从《无本回译视角下民族志自传汉译本对比研究》出发，探索无本回译理论在民族志翻译中的实践价值。郑东升副教授逐一点评，从学术规范、理论深度、跨学科视野等角度出发提出建设性意见，现场互动热烈。

本次论坛展现了我院研究生的创新活力，外国语学院将持续深化学科交流，营造浓厚的学术氛围，助力研究生在思想碰撞中淬炼学术品格，于实践探索中书写学术新篇！

编辑：赵天桐 李通