[学思想 建新功]天津科技大学首次获批国家社科基金中华学术外译项目

近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年国家社科基金中华学术外译项目立项名单，我校外国语学院日语系杨珍珍副教授申报的《从三星堆到金沙：中华文明的惊世发现》获批立项，这是我校首次获批该类别国家级项目。

杨珍珍副教授，文学博士，主要研究方向为日本文学。近年来，主持完成省部级项目1项，参与国家级项目1项，出版专著1部，译著20部，在重要学术期刊发表论文10余篇。

《从三星堆到金沙：中华文明的惊世发现》中文原著为四川省文物研究院黄剑华研究员,该著作被列入“中华学术外译2022年度推荐目录”。杨珍珍副教授作为本项目的主译，将在中华书局的协助下，组织其他译者、该领域专家、外方出版社等多方共同探讨该项目的审校、编辑、出版、发行以及宣传推广等工作，以日文形式向读者解读三星堆遗址及金沙遗址出土文物，分析其所属的古蜀文明的鲜明地域特色，发掘古蜀文明与中原文明的联系，论证古蜀文明在中华文明多源一统、多元一体的格局中的重要地位，印证中华文明与世界其他文明之间的相互交流与影响，从考古学及文化人类学等角度思考中华文明的构成及其在世界中的位置。

“中华学术外译项目”是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。

编辑：田珺